Nowe bajki braci Grimm

Klasyczne bajki w nowej oprawie i nowym tłumaczeniu.
/ 03.03.2010 15:08

Klasyka braci Grimm w nowym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej. W porównaniu z wersją starszą nastąpiła tu zasadnicza zmiana na poziomie języka, który stał się bardziej współczesny. Odpadły poetyckie sztuczności, nie do zniesienia nawet dla ucha dorosłego. Pojawiło się więcej swobody i autentyczności.

W zbiorze obok baśni bardzo znanych („Jaś i Małgosia”, „Dwunastu braci”, „Czerwony Kapturek”) znalazły się te mniej popularne („Biała i czarna narzeczona”, „Hultaje”, „Dobry interes”). Wszystkie objaśniają, na jakich wartościach opiera się rzeczywistość i relacje między ludźmi. Czym jest zło i dobro.

W niektórych z opowieści zdarzają się sceny okrutne, ale i one mówią maluchom o pewnej trudnej do zaakceptowania, lecz stałej strukturze świata.

„Baśnie braci Grimm”. Media Rodzina. Cena: 49 zł. Polecamy od 4. roku życia.