fot. Adobe Stock
Figa
Jeśli wybierasz się do Włoch, uważaj na to słowo. Figa, oznaczająca u nas owoc, dla wśród Włochów funkcjonuje jako niegrzeczne określenie wyzywającej kobiety.
Tych polskich słów lepiej nie używaj za granicą. Możesz mocno kogoś obrazić!
Dla nas brzmią niewinnie, a w innym, obcym języku mogą oznaczać coś bardzo niestosownego. Na jakie zwroty uważać?
fot. Adobe Stock
KOMENTARZE (5)
Olka/05.03.2019 17:37
20
Bezsensu, już to widzę, jak osoba zagranicą nie znająca polskiego języka w rozmowie Polaków wychwyci tylko to jedno słowo, które w jego kraju znaczy co innego.
Lidka/14.01.2019 23:25
73
Głupoty w tym artykule i nic innego.Przytoczone włoskie słowa znaczą zupełnie coś innego , niż napisał autor.Figa to ci.ka (wstawcie sobie p gdzie trzeba ,bo mi nie puścili całego slowa), albo laska (w sensie niezła dziewczyna),figa owoc to fica (fika).Lupa to wilczyca, a cagnia to suczka , owszem czasem używana jako obelga, co jednak nie znaczy , że nie wolno tego słowa wypowiadać wogole,bo się zaraz wszyscy obraza.Podejrzewam, że reszta jest tak samo bzdurna jak o tych słowach włoskich.
Marco/14.01.2019 22:13
93
Durny i słaby artykuł.
WYPOWIEDZ SIĘ!