Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku możesz przekazać osobiście podczas rodzinnego spotkania przy wigilijnym stole albo wysłać w formie maila czy SMSa. Świetnie sprawdzi się także jako krótka wiadomość czy wpis na portalu społecznościowym. Oto najlepsze życzenia świąteczne po angielsku z tłumaczeniem.
Spis treści:
- Krótkie życzenia świąteczne po angielsku
- Rymowane życzenia bożonarodzeniowe po angielsku
- Śmieszne życzenia świąteczne po angielsku
Krótkie życzenia świąteczne po angielsku
Krótkie życzenia świąteczne idealnie sprawdzą się na portalach społecznościowych, gdzie liczy się zwięzły komunikat, a także jako szybka wiadomość SMS. Możesz także krótkie hasło umieścić na kartce okolicznościowej albo bileciku przyczepionym do torebki prezentowej.
Oto pomysły na krótkie angielskie życzenia świąteczne razem z tłumaczeniem:
- May the Christmas Season bring only happiness and joy to you and your family. (Niech ten świąteczny sezon przyniesie tobie i całej twojej rodzinie szczęście i radość)
- Best wishes for a joyous Christmas filled with love, happiness and prosperity! (Najlepsze życzenia! Radosnych, pełnych miłości, szczęścia i pomyślności Świąt Bożego Narodzenia!)
- May your family have a holiday season that is full of wonderful surprises, treats and nonstop laughter. (Niech wasze święta będą pełne wspaniałych niespodzianek, smakołyków i nieprzerwanego śmiechu)
- I hope this season fills you with faith, renewed hope and good health that will last you a lifetime. Have a blessed Christmas. (Niech ten świąteczny sezon napełni was wiarą, nadzieją i dobrym zdrowiem, które będzie wam towarzyszyć przez całe życie. Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia!)
- Dear, may your Christmas be as warm and as sweet as a steaming cup of coffee. (Kochani, niech te Święta Bożego Narodzenia będą ciepłe i słodkie jak filiżanka parującej kawy)
- Merry Christmas with lots of love and laughter. (Wesołych Świąt, dużo miłości i śmiechu)
- Happy Holidays! I hope all of your Christmas wishes come true. (Wesołych Świąt! Mam nadzieję, że wszystkie wasze życzenia się spełnią)
- May God bless you and your family during this Christmas season. (May God bless you and your family during this Christmas season)
fot. Życzenia świąteczne po angielsku z tłumaczeniem/Adobe Stock, dglimages
Rymowane życzenia bożonarodzeniowe po angielsku
Rymowane życzenia bożonarodzeniowe i świąteczne wierszyki to przede wszystkim sposób na kreatywne powiedzenie bliskim "wszystkiego dobrego". Świetnie będą prezentować się na bożonarodzeniowej kartce albo portalu społecznościowym (w połączeniu ze świąteczną grafiką).
***
Christmas lights and Santa Claus,
The sounds of joyful song;
May all be good this holiday,
With nothing going wrong!
Lampki świąteczne i Święty Mikołaj,
Dźwięki radosnej piosenki;
Niech wszystko będzie dobrze w te święta,
I nic nie poszło źle!
***
On Christmas everyone remembers
Best friends and loved ones too -
So naturally, my loving thoughts
And greetings go to you!
W Boże Narodzenie wszyscy o tym pamiętają
O przyjaciołach i bliskich -
Więc naturalnie, moje pełne miłości myśli
I pozdrowienia kieruję do Ciebie!
***
Ring, ring, ring the bells
Ring them loud and clear
To say to people everywhere
That Christmas time is here
Dzwoń, dzwoń, dzwoneczku
Dzwoń do nich głośno i wyraźnie
Powiedzieć ludziom na całym świecie
Ten świąteczny czas już nadszedł
***
At Christmas time, more than ever,
It's nice to greet you two together
And send my wish so fine and true
This holy evening just to you!
W okresie Świąt Bożego Narodzenia bardziej niż kiedykolwiek
Miło jest powitać was razem
Wysyłam moje życzenie, tak piękne i prawdziwe
W ten święty wieczór właśnie do was!
***
Merry Christmas to you,
May your holidays
Be bright and new.
May your heart be
Filled with love and cheer,
And may the joy of the season
Be with you all year!
Wesołych Świąt,
Niech ten czas
Bądź pełen blasku i nowości.
Niech twoje serce będzie
Pełne miłości i radości,
I niech radość sezonu
Będzie z tobą przez cały rok!
***
Christmas is full of shiny things
That sparkle, gleam and glow.
These holiday pleasures dazzle us,
And yet, deep down, we know...
That Christmas has its special gifts,
But our year-round joy depends
On the cherished people in our lives,
Our family and friends.
Święta są pełne lśniących rzeczy,
Które połyskują, migoczą i odbijają blask,
Te świąteczne przyjemności nas olśniewają,
A w środku duszy wiemy, że...
Ten świąteczny czas ma swoje dary,
Ale cała radość zależy
Od tych ukochanych osób w naszym życiu,
Od rodziny i przyjaciół.
***
fot. Życzenia bożonarodzeniowe po angielsku z tłumaczeniem/Adobe Stock, teressa
Śmieszne życzenia świąteczne po angielsku
Zabawne życzenia świetnie sprawdzą się na kartce dla bliskich przyjaciół oraz młodszych członków rodziny. Dobrze prezentują się także jako wpis na portalu społecznościowym. Oto najlepsze propozycje na zabawne życzenia bożonarodzeniowe:
- Merry Christmas! May your happiness be large and your bills be small. (Wesołych Świąt! Niech twoja radość będzie ogromna, a rachunki małe!)
- I told Santa you were good this year and sent him a link to your Pinterest board. Merry Christmas to you! (Powiedziałam Mikołajowi, że byłaś grzeczna i wysłałam twoją tablicę na Pinterest. Wesołych Świąt!)
- Wishing you a white Christmas! (And when you run out of white, just open a bottle of red). (Życzę ci białych świąt! A jeśli białe się skończy, otwórz czerwone)
- May the Christmas season fill our home with joy, hearts with love, and everything you put on my wish list (Niech ten świąteczny czas będzie wypełniony radością, miłością i wszystkim, co masz na liście prezentów)
- Please note: Christmas is canceled. Apparently, you told Santa you have been good this year … he died laughing. (Uwaga, świąt nie będzie. Najwidoczniej powiedziałaś Mikołajowi, że byłaś grzeczna w tym roku... i umarł ze śmiechu)
- I don’t usually write Christmas cards, but when I do, I usually write the same thing in all of them. Happy Christmas! (Zwykle nie piszę kartek świątecznych, ale kiedy już to robię, na każdej piszę to samo. Wesołych Świąt!)
- I hope you love the present you told me to buy for you. Merry Christmas! (Mam nadzieję, że podobają ci się prezenty, które kazałaś mi kupić! Wesołych Świąt!)
Czytaj także:
Literackie życzenia świąteczne
Życzenia bożonarodzeniowe po ukraińsku
Kreatywne życzenia świąteczne
