Dobrze wiedzieć, jak zakończyć list, by brzmiał profesjonalnie lub grzecznie. Nie warto ograniczać się do szablonów, utartych zwrotów, których użycie nie sprawia większych problemów - można pokusić się o osobiste formy zakończeń listów - warto zajrzeć do korespondencji pisarzy i poetów.
Spis treści:
- Jak zakończyć list formalny?
- Jak zakończyć list do kolegi lub rodziny?
- Jak zakończyć list z podziękowaniem?
- Jak zakończyć list urzędowy lub biznesowy?
- Jak zakończyć list motywacyjny?
- Jak zakończyć list do księdza?
- Jak zakończyć list po angielsku?
- Jak zakończyć list po niemiecku?
- Jak podpisać się pod listem?
Jak zakończyć list formalny?
List formalny, zgodnie z przyjętymi normami, powinno się kończyć zwrotami typu:
- Pozostając z szacunkiem,
- Z wyrazami szacunku,
- Z uszanowaniem,
- Z poważaniem,
- Z szacunkiem.
Zwroty tego typu są jak najbardziej na miejscu w listach formalnych, biznesowych, gdyż wyrażają one szacunek, jakim darzymy te druga osobę. Traktowanie są niekiedy jako formy przestarzałe, bo wypowiedziane brzmią nieco archaicznie, niemniej jednak są w bardzo dobrym tonie zwłaszcza, jeśli zwracasz się do osoby starszej.
Jak zakończyć list do kolegi lub rodziny?
W listach nieoficjalnych, czyli skierowanych do przyjaciół, znajomych lub członków rodziny, możesz pozwolić sobie na znacznie więcej czułości i emocji. Zakończenie listu do bliskich osób w formie bardziej emocjonalnej w 1.os. l poj. jest postrzegane jako sympatyczna kropka nad i. Listy nieformalne najlepiej jest uwieńczyć zwrotami typu:
- Serdecznie pozdrawiam,
- Pozdrawiam,
- Twój szczery przyjaciel,
- Przesyłam buziaki,
- Całusy,
- Załączam mocne uściski,
- Serdeczności.
Jak zakończyć list z podziękowaniem?
Jeżeli w liście przesyłasz drugiej osobie wyrazy wdzięczności (jest więc on formą podziękowania), to zaleca się go zakończyć w stylu:
- Z podziękowaniami,
- Z serdecznymi podziękowaniami,
- Ze szczerymi wyrazami wdzięczności.
Wyrażając chęć odwdzięczenia się i podkreślenia, jak ważna jest dana sprawa w opisanym liście, można go zakończyć formułą: „Szczerze oddany”. Kieruje się takie słowa do osoby, którą znamy, ale niezbyt dobrze.
fot. Jak zakończyć list? Adobe Stock, Scisetti Alfio
Jak zakończyć list urzędowy lub biznesowy?
Zwroty grzecznościowe w korespondencji urzędowej są dość utarte i schematyczne - ważniejsze są w nich informacje, a nie wydźwięk listu. Jak zakończyć list urzędowy?
Jeśli oczekujesz odpowiedzi lub załatwienia sprawy, dołącz podpis:
- Z góry dziękuję za odpowiedź.
Jeśli chcesz np. jedynie podać informację czy złożyć wniosek pisemny, zakończ taki list neutralnym zwrotem:
- Z wyrazami szacunku.
Ten schemat stosuje się w korespondencji urzędowej, skierowanej do wysokich urzędników, do ambasadorów czy wysokiej rangi duchownych.
Jak zakończyć list motywacyjny?
List motywacyjny powinien być zakończony zwrotem z prośbą o rozpatrzenie kandydatury i nadzieją na odpowiedź. Bardzo dobrym wyborem jest klasyczne zakończenie listu. Zazwyczaj list motywacyjny kończy się słowami:
- Łączę wyrazy szacunku,
- Z wyrazami szacunku,
Można też zawrzeć całe zdanie wieńczące list tego typu:
- Chętnie spotkam się z Państwem osobiście...
- Będę wdzięczny za możliwość spotkania...
- Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania podczas spotkania.
Jak zakończyć list do księdza?
List do księdza możesz zakończyć zwrotem:
- Szczęść Boże
- Z Bogiem
- Proszę przyjąć wyrazy czci
- Z prośbą o modlitwę
Co można znaleźć w listach pożegnalnych o charakterze informacyjnym?
Jak zakończyć list po angielsku?
Zakończenie będzie się różnić w zależności od tego, czy jest to list formalny czy nieformalny.
Jak zakończyć list formalny po angielsku?
- Yours sincerely - Z poważaniem (wtedy, gdy znamy adresata).
- Yours faithfully - Z poważaniem (wtedy, gdy nie znamy adresata osobiście).
- Thank you for your help - Dziękuję za Pana/Pani pomoc
Jak zakończyć list nieformalny po angielsku?
- I hope to see you soon - Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy
- I am waiting for you quick answer - Czekam na twoją szybką odpowiedź
- Greetings/Regards - Pozdrowienia
- Best wishes – Najlepsze życzenia
Jak zakończyć list po niemiecku?
Oto kilka przydatnych zwrotów, które możesz wykorzystać w listach oficjalnych i osobistych.
Jak zakończyć list formalny po niemiecku?
- Hochachtungsvoll - Z poważaniem
- Mit freundlichen Grüßen - Z wyrazami szacunku
- Vielen Dank im Voraus - Z góry bardzo dziękuję
- Bitte antworten Sie uns umgehend, da… - Będę wdzieczny/a za szybką odpowiedź, ponieważ...
Jak zakończyć list nieformalny po niemiecku?
- Grüße - Pozdrowienia
- Beste Grüße - Najlepsze pozdrowienia
- Herzliche Grüße - Pozdrawiam serdecznie
- Bis bald! – Do zobaczenia!
- Küsse – Buziaki
- Dein … – Twój …
- Deine … – Twoja …
Jak podpisać się pod listem?
Nie tylko sam zwrot wieńczący list jest kluczem do poprawnego zakończenia pisma. Jak poprawnie podpisać się pod listem?
- Nie stosuj inicjałów,
- nie używaj skrótów ani pseudonimów,
- nie pozostawiaj listu bez podpisu chociażby imieniem,
- nie stosuj wersalików.
Zakończenie listu inicjałami czy skrótami może wprowadzić w błąd odbiorcę lub zasugerować fałszywe intencje. Zazwyczaj inicjałami lub skrótowcami, zdrobnieniami podpisują się osoby, które mają coś do ukrycia (przykładem są tu np. komentarze w internecie). Wyjątkiem są bliskie relacje z osobą, do której pisze się list.
Bardziej stosowne jest podpisanie się pełnym imieniem (nie znaczy to oczywiście, że nie możemy stosować form krótszych od niektórych imion, form, które już od dawna goszczą w polskiej kulturze, np. Katarzyna-Kasia, Joanna-Asia, Magdalena-Madzia).
Formy krótsze imion można stosować tylko w listach nieoficjalnych, tj. skierowanych do przyjaciół, rodziny lub znajomych. W listach oficjalnych zaleca się jednak używanie pełnych imion) lub ewentualnie imieniem i nazwiskiem (listy oficjalne).
Treść artykułu została pierwotnie opublikowana 07.04.2010.
Czytaj także:
Jak napisać dobry list osobisty?
Jak napisać list z przeprosinami?
List intencyjny - czym jest i kiedy warto go sporządzić?
