Zobacz przysłowia tureckie - część 1
Kto daje mało, daje z serca, kto daje wiele, daje z majątku.
Złoto choć wpadnie do błota nie traci swej ceny.
Pastuch bez długów wart jest więcej niż biedny bej.
Za pieniądze z gry hazardowej nie buduje się meczetu.
Rachunek zawierający błąd powróci choćby z Bagdadu.
Kiedy dwoje głodnych się pobierze, urodzi się żebrak.
Biedak ma kieszeń pustą, ale serce pełne.
Nie bądź dłużnikiem smakosza: zażąda zwrotu długu podczas wesela lub bajramu.
Kto pije wino na kredyt, upija się dwa razy.
To co się pisze w winiarni, czyta się w piekle.
Kochaj tego, kto ciebie kocha, choćby był niczym. Nie kochaj tego, kto ciebie nie kocha, choćby był sułtanem Egiptu.
Nie ma wesela bez muzyki, nie ma domu bez kłótni.
Kiedy w niebie odbywa się wesele, kobiety szukają drabiny.
Kresem rozstania jest ostateczne połączenie.
Szczęście pięknej kobiety bywa brzydkie.
Przypatrywanie się pięknej kobiecie jest uczynkiem pobożnym.
Nie wierz bejom, nie opieraj się o wodę, nie daj się zwieść słowom kobiety.
Gdy chłopak się ożeni, myśli zaraz, że został bejem.
Wiadomości zasięgaj u dzieci.
Z krewnym jedz, pij, ale nie handluj.
Z wielkimi bądź wielki, małym pokaż drogę.
Zobacz przysłowia tureckie - część 3
