Mama nie żyje. Krew na słuchawce telefonu jeszcze nie wyschła, ale detektyw koniecznie musi zadać kilka pytań: o konto bankowe matki i o samochód. W swojej najnowszej powieści Joyce Carol Oates doskonale pokazuje biurokrację śmierci. Także bezradność języka w jej obliczu. „Zwłoki należące do pani matki czekają już na zabranie” – informuje córkę urzędnik. – „Dziękuję! Przekażę jej” – odpowiada sarkastycznie kobieta. Oates, autorka znanej u nas „Blondynki”, zwraca uwagę na szczegóły: opisy materiałów przywodzą na myśl romanse z kiosków. Postawmy jednak obok tego opis zwłok matki: „kształt na podłodze wyglądał jak nieduży zrolowany dywan”. „Coś tu umarło” – pomyślała córka. „Jakieś zwierzę”. W jej powieściach refrenem powraca przemoc i gwałt. Pisarka rozpracowuje portrety pamięciowe ofiar – najczęściej kobiet. „Mama odeszła” to przede wszystkim opowieść o potężnej miłości do matki. Jednak Oates nie byłaby sobą, gdyby nie wplotła wątku romantycznego – miłości przetrąconej. Będzie bolało. A Oates jak zwykle oszczędnie dozuje środki uśmierzające.
Agnieszka Wolny-Hamkało/ Przekrój
Joyce Carol Oates „Mama odeszła”, przeł. Katarzyna Karłowska, Rebis, Poznań 2006
Konkurs! Konkurs! Konkurs!
Wydawnictwo Rebis ufundowało 20 egzemplarzy książki "Mam odeszła", aby je wygrać wystarczy odpowiedzieć na pytanie:
Nakładem wydawnictwa Rebis ukazały się jeszcze trzy inne książki tej autorki, proszę podać tytuły przynajmniej dwóch z nich.
Prawidłowa odpowiedź:"blondynka", "Wodospad", "Zabiorę Cię tam".
Książki otrzymują:
1. Małgorzata Malawska, Strzelin
2. Piotr Pych, Ząbki
3. Krystyna Siemienowicz, Olkusz
4. Halina Opielka, Pyskowice
5. Anna Kijewska, Łazy
6. Monika Charzyńska, Warszawa
7. Mirella Jura, Kobiernice
8. Agnieszka Jastrząbek, Łódź
9. Danuta Woźniak, Bydgoszcz
10. Janina Grewling, Szczecin
11. Rafał Stefański, Chełmno
12. Dorota Niewójt, Bieruń
13. Lucyna Chojnacka, Szczecin
14. Monika Stybel, Szczecin
15. Katarzyna Ratajczak, Bydgoszcz
16. Hanna Wilko, Warszawa
16. Irena Szafran, Lesko
17. Jagoda Klimek, Kraków
18. Robert Sołtyn, Limanowa
19. Monika Dziwnowska, Nowy Sącz
20. Krzysztof Mazur, Wrocław
Nagrody wyślemy pocztą - wszystkim gratulujemy!