Inspiracją do napisania książki było szwedzkie (i angielskie) określenie "pasja matki". Używano go jako diagnozy w przypadkach kobiet, które zmarły podczas porodu. Mówiło się, że to właśnie ogrom miłości był przyczyną śmierci dziecka.
W Szwecji jest bardzo wiele dobrej literatury o córkach piszący o swoich matkach - zarówno opartej na faktach, jak i fikcyjnej. Ale niewiele jest książek, gdzie to właśnie matki mają szansę przedstawić swoją historię, Opowiedzieć o tym jak trudnym zadaniem, jest bycie matką. Dlatego uważam, że to ważny temat, który wszyscy powinniśmy rozważyć.
- Majgull Axelsson, autorka powieści "Pępowina"
