Chcąc wyrazić swą radość, że „Dzieciątko się narodziło”, na wiele głosów, „wśród nocnej ciszy”, głosimy „wesołą nowinę”. „Bóg się rodzi, moc truchleje”, a skąd się wzięły popularne polskie kolędy i pastorałki, które znamy z wielu różnych wykonań?
„Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Chwała na wysokości, a pokój na ziemi…”. Kolęda ta wywodzi się z XVII w., jednak jej obecny kształt różni się od pierwowzoru - wcześniej nie miała refrenu, inny był też podział na strofy i prawdopodobnie nieco inna linia melodyjna. Autor pozostaje nieznany, zaś wersja wykonywana współcześnie pochodzi z drugiej połowy XIX wieku.
|
"Przybieżeli do Betlejem"
|
| "Przybieżeli do Betlejem" |
„Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina, że Panna czysta porodziła Syna…” . Nie znamy daty powstania tej kolędy, jak i nie wiemy, kto był autorem słów i muzyki. Po raz pierwszy opublikował ją w śpiewniku ks. Siedlecki (1878).
|
„Dzisiaj w Betlejem"
|
| „Dzisiaj w Betlejem" |
„Anioł pasterzom mówił, Chrystus się wam narodził…” to kolęda XVI-wieczna. Jej tekst to tłumaczenie z łaciny średniowiecznego utworu na Boże Narodzenie „Dies est laetitiae" ("Angelus pastoribus"). Melodia powstała nieco później, bo w drugiej połowie XVII wieku.
|
„Anioł pasterzom mówił"
|
| „Anioł pasterzom mówił" |
Kolęda „Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów obnażony…” w oryginale autorstwa Franciszka Karpińskiego nosiła tytuł „Pieśń o Narodzeniu Pańskim”. Utwór wykonywany był na różne melodie – dziś najczęściej śpiewany jest w rytmie poloneza, na melodię przypisywaną Karolowi Kurpińskiemu.
|
„Bóg się rodzi"
|
| „Bóg się rodzi" |
Kolęda „Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi…” powstała na przełomie XVIII i XIX wieku. Dawna pieśń mszalna to obecnie utwór, który najczęściej rozpoczyna pasterkę.
|
„Wśród nocnej ciszy"
|
| „Wśród nocnej ciszy" |
Historię i słowa innych popularnych kolęd znajdziemy na: koledy.com.pl
(a.)
