O książce
Przejmująca historia córki hinduskich emigrantów mieszkających w Wielkiej Brytanii to doskonale przyjęty na zachodzie literacki debiut urodzonej w Indiach reżyserki - Nikity Lalwani. Bohaterka powieści - uzdolniona matematycznie Rumika - pod czujnym okiem ojca rozwija swój talent, kosztem relacji z otoczeniem. Nastolatka chce jednak żyć tak jak jej rówieśnicy, boleśnie odczuwa też brak wspólnego języka z rodzicami. Splot dramatycznych okoliczności powoduje, że w końcu wyrywa się na wolność...
"Utalentowana" to piękna, sugestywna opowieść o dorastaniu, inności i samotności, która często dzieli ludzi sobie najbliższych.
O autorce
Nikita Lalwani – reżyserka, pisarka. Urodziła się w 1973 roku w Indiach. Z czasem – podobnie jak bohaterka jej książki – wyemigrowała wraz z rodziną do Cardiff. Do tej pory mieszka i pracuje - jako reżyserka filmów dokumentalnych, produkowanych głównie dla telewizji BBC - w Wielkiej Brytanii. Jako dziecko była uzdolniona matematycznie i zafascynowana karierą cudownej Shakuntali Devi i Ruth Lawrence, która w wieku 13 lat dostała się na Oxford University. "Utalentowana" to literacki debiut Nikity Lalwani, nominowany do nagród Bookera i Costa.
Nikita Lalwani w Polsce!
W marcu zapraszamy na spotkanie z autorką brytyjskiego bestsellera "Utalentowana", nominowanego do nagród Bookera i Costa.
Wizytę Nikity Lalwani w Polsce organizują wspólnie Wydawnictwo Literackiego oraz British Council, w ramach programu Faces & Places, popularyzującego w naszym kraju literaturę anglojęzyczną.
Podczas czterodniowego pobytu (10-13 marca) będzie ona promować swój książkowy debiut. "Utalentowana", która na polskim rynku ukaże się 21 lutego to - poniekąd - alternatywna historia rodziny samej pisarki.
Bohaterką książki jest kilkuletnia Rumika, która – choć z pochodzenia jest hinduską – od urodzenia wychowuje się w Wielkiej Brytanii. Dziewczynka wykazuje niezwykłe zdolności matematyczne. Jej ojciec, bardzo ambitny naukowiec, wykładający na uniwersytecie w Cardiff postanawia je rozwijać u córki za wszelką cenę, nie przebierając w środkach i nie pytając Rumi o zdanie. Osamotniona, przez rówieśników uważana za "kujona", przez rodziców zmuszana do ciągłej nauki, uwięziona w matni liczb, obyczajów i rodziny dziewczynka postanawia w końcu wyrwać się na wolność.
Inaczej było z samą Nikitą Lalwani, która nigdy nie chciała być, jak jej koleżanki, gwiazdą popu czy stewardessą, lecz od najmłodszych lat marzyła o karierze genialnego dziecka i zazdrościła Ruth Lawrence, która w wielu 13 lat rozpoczęła studia na Oxford University.
Autorka "Utalentowanej", podobnie jak jej rodzice, była zafascynowana matematyką. "Liczenie to świetna zabawa, nie pozbawiona magii" – powtarza do dzisiaj i opowiada jak w dzieciństwie, na rodzinnych imprezach dla rozrywki zamieniała się w ludzki kalkulator, bezbłędnie mnożąc, dzieląc i dodając do siebie dwu-, a nawet trzycyfrowe liczby.
- Bardzo chciałam, jeszcze jako dziecko, osiągać sukcesy w matematyce – wspomina Nikita Lalwani. - Mój tata powiedział jednak: "To nie jest dobry pomysł. Dlaczego nie miałabyś rozwijać się w każdej dziedzinie i żyć szczęśliwie?".
Skorzystała z jego rady. Dzisiaj zamiast liczyć, kręci reportaże dla telewizji BBC i pisze piękne, mądre, sugestywne, nie pozbawione dramaturgii książki.
Nikita Lalwani, "Utalentowana" ("Gifted"), Przekład: Olga Masoń, Wydawnictwo Literackie, Premiera książki: 21 lutego 2008 r.
