O autorce:
Leila Aboulela urodziła się w roku 1964, a dorastała w Chartumie, w Sudanie. Jest autorką Minaretu i Coloured Lights, a także zdobywczynią Caine Prize for African Writing. Jej książki przetłumaczono na sześć języków. Tłumaczka jest jej pierwszą powieścią, która znalazła się na długiej liście do Orange Prize i nagrody IMPAC Dublin Award, zaś na krótkiej liście do nagrody Saltire Society Scottish Firsth Book of the Year Award.
Recenzje książki:
„Liryczna podróż przez świat wygnania, straty i miłości... poezja w ruchu”.
The Sunday Times (Londyn)
„Tłumaczka to sugestywna opowieść o tym, co teoretycznie może się wydarzyć między mężczyzną i kobietą albo między dwoma rodzajami wiary; dwojgiem ludzi, być może nawet narodów, pomiędzy państwami. Jest to celne, donośne ostrzeżenie, pełne miłości i dogłębnego rozumienia świata. Jest dokładnie tym, czym literatura piękna być powinna”.
Todd McEwan
„Niezwykle wyważona, wartościowa powieść”.
Kirkus Reviews (Standard Review)
„Aboulela jest cudownie poetycką pisarką... Czytanie powieści tak emocjonalnej, choć tak wyciszonej, to prawdziwa przyjemność”.
The Guardian (UK)
„Subtelna analiza znaczenia wygnania i domu, zwątpienia i wiary, straty i miłości. Styl Abouleli jest konsekwentnie wnikliwy, powściągliwie liryczny w tonie: To autorka obdarzona rzadkim i oryginalnym talentem”.
Duncan McLean
„W postaci Sammar (Aboulela) zawarła uosobienie islamu, równie autentyczne, co skomplikowane”.
The Sunday Herald (Glasgow)
„Tłumaczka”, Leila Aboulela, Wydawnictwo Remi, Premiera: marzec 2010
