POLECAMY

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania.

napisał/a: kwiatek321pl , 2016-08-22 16:26
Witam! Mam wielką prośbę czy znajdzie się ktoś tak miły i zechce przetłumaczyć to rozpoznanie: Hyperplasia simplex endometrii postmenopausali. Fragmenta myometrii. Inflammatio chronica non specifica.
napisał/a: Anna35 , 2016-08-26 23:26
Rozrost prosty endometrium po menopauzie. Fragmenty miometrium. Chroniczne niespecyficzne zapalenie.

Wskazana wizyta u ginekologa, aby stwierdził co dalej z tym robić.
napisał/a: kwiatek321pl , 2016-08-27 14:25
Dziękuje :)
napisał/a: Anna35 , 2016-08-27 17:19
Dziwne jest to, że lekarze piszą rozpoznania w tak trudnym języku dla pacjenta. Pacjent ma prawo wiedzieć zgodnie z ustawą związaną z prawami pacjenta co mu dolega. Użycie języka obcego dla pacjenta godzi w to prawo.
Jeżeli się sprawdzi - możesz podziękować przyznając punkt.

Obyś trafiła na lepszych lekarzy niż ja, którzy będą potrafili Ci pomóc. Niespecyficzne zapalenie oznacza, że to zapalenie nie do końca wiadomo czym jest spowodowane - brak określenia czy bakteryjne, grzybicze, wirusowe czy może autoimmunologiczne. Mogą być wymagane dalsze badania.