Przysłowia chińskie - część 4

Przysłowia chińskie - część 4
/ 15.01.2010 12:22
Przysłowia chińskie - część 4

Zobacz przysłowia chińskie - część 3

Nie dodając oliwy, nie podkręcaj knota.

Żaden osioł nie przepuści miejsca postoju.

Z pieniędzmi - smok, bez pieniędzy - nędzny robak.

Kto nie karmi psa, karmi złodzieja.

Jeśli chcesz mi pomóc, nie każ mi czekać w kuchni.

W zimie nie pożyczaj ubrania, w lecie wachlarza.

Prawo nie każe tłumu.

Wygrać proces to jakby zyskać kurę, a stracić krowę.

Mądra pszczoła nie pije ze zwiędłego kwiecia.

Najładniejsze ptaki są w klatce.

Bogactwo i zdrowie zrównują z bogami.

Kiedy jesz rybę nie skarż się na jej zapach.

Trzeba zmącić wodę w stawie, żeby złapać rybę.

Nie używaj siekiery, gdy odpędzasz muchę z czoła przyjaciela.

Promień słońca jest jak strzała, a dni i miesiące są jak wrzeciona w warsztacie tkaczki.

Nie naprawiaj statku na środku rzeki.

Biorąc strój nowy zapomnij o starym.

Kop studnię zanim będziesz miał pragnienie.

Po śmierci zostaje z ducha wiatr, a z ciała błoto.

Kapłan może uciec, ale świątynia musi zostać.

Poświeć drugiemu, żebyż sam się nie potknął.

Wierzyć w Tao jest łatwo, ale przyjąć Tao jest trudno.

Każde źdźbło trawy ma swoja kroplę rosy.

I tygrys nosi różaniec żeby uchodzić za dobrotliwego.

Wąż nie zmieni swej krętej natury, nawet kiedy się wśliźnie w prostą rurę bambusową.

Człowiek nie wie kiedy umrze, a wóz kiedy się wywróci.

Mnichowi dobrze się wiedzie w stolicy, a urzędnikowi na prowincji.

Zobacz przysłowia chińskie - część 5

Redakcja poleca

REKLAMA