O miłości po włosku

Nie bez kozery mówi się o kimś, że ma „włoski temperament”. Włosi są stereotypowymi uwodzicielami, którzy nie przejmują się odmową, a przy pierwszym spotkaniu proszą cudzoziemkę o rękę. Jaka prawda o kobietach, miłości i małżeństwie wyłania się z włoskich przysłów?

O miłości po włosku

Miłość spod znaku Italii nie kojarzy się już dziś raczej z tą z "Boskiej komedii" Dantego Alighieri (1265-1321), choć to właśnie to włoskie, średniowieczne arcydzieło literackie opisuje jedną z najbardziej znanych historii miłości w naszej kulturze. Zmarła ukochana poety, Beatrycze, pojawia się w utworze jako przewodniczka, którą Dante spotyka podczas wędrówki po zaświatach. Oprowadza go po niebie. Sam autor wyznał, że jednym z powodów napisania "Boskiej komedii" była miłość do zmarłej.

Ale miłość nie zawsze bywa tragiczna, a romantyzm uczuć mija z czasem, zastąpiony przez codzienność małżeństwa... Uwodzenie, pożądanie i miłostki to kolejne odcienie miłosnego spektrum. Co mówią o nim włoskie przysłowia?

O czym świadczą białe plamki na paznokciach?

O dziewczynach i kobietach

  • Dziewczyna w oknie jak winne grono przy drodze, każdy chce skubnąć.
  • Uśmiechy ładnej niewiasty są łzami portmonetki.
  • Młyn i kobieta zawsze czegoś potrzebują.
  • Nie goń nigdy za kobietą, tak jak za tramwajem. Pojedzie następny.
  • Poniżej pępka uroda, prawda i religia nie maja znaczenia.
  • Kobieta, gdy słuch serca, mądrze czyni, gdy rozważa, głupieje.
  • Pięknie urodzona rodzi się zamężna.
  • Gdzie kobieta panuje, tam diabeł rządzi.
  • Kobiece rady są albo zbyt dobre, albo zbyt złe.

O miłości

  • Każdy Adam ma swoją Ewę, za którą karę odbiera.
  • Zakochane kobiety mówią zawsze prawdę, ale nie całą prawdę.
  • Zaledwie chuć się narodzi, wnet już i obumiera.
  • Kto potrafi powiedzieć jak kocha- kocha mało.
  • Miłość dodaje rozumu kobietom, a odbiera mężczyznom.
  • Nadmiar czułości marnuje miłość.

O małżeństwie

  • Gdy żona grzeszy, mąż nie jest bez winy.
  • Z małżeństwem bywa różnie; jedne należą do siedmiu sakramentów inne do siedmiu grzechów głównych.
  • Małżeństwo i makaron nie smakują na zimno.
  • Kobieta przed ślubem ma cztery ręce i jeden język, a po ślubie cztery języki i jedną rękę.
  • Pierwsze małżeństwo jak kubek miodu, drugie jak kubek wina, trzecie jak kubek trucizny.
  • Żona bez męża jest jak koń bez cugli.
SKOMENTUJ
KOMENTARZE (1)
/4 lata temu
piekne przysłowia kiedys po nie sięgnę