Konkurs "Piękna na wiosnę"

Redakcja
napisał/a: Redakcja 2009-03-23 08:22
Zapraszamy wszystkie użytkowniczki naszego portalu do wspólnej zabawy!

Jak przygotowujesz skórę do wiosny? Zdradź nam sposób, który czyni Cię piękną!

Do wygrania 10 urządzeń do masażu twarzy!

Masażer:
- Zwiększa metabolizm, sprawia, że skóra staje się gładka i bardziej elastyczna. Poprawia napięcie skóry.
- Funkcja podczerwieni poprawia cyrkulację krwi i samopoczucie. Przyspiesza dostarczanie substancji odżywczych.
- Redukuje ból, odpręża i odżywia skórę.
- Pobudza i relaksuje skórę poprzez stymulację komórek nerwowych, sprawia, że czujesz się niezwykle komfortowo.


Sponsorem nagród jest firma Stiefel, producent kremu na trądzik Brevoxyl.

Brevoxyl to krem zawierający 4% nadtlenku benzoilu w specjalnym podłożu - hydrobazie, który skutecznie leczy postać zaskórnikową i grudkowo-krostkową trądziku pospolitego. Unikatowa hydrobaza Brevoxyl, w odróżnieniu od konwencjonalnych preparatów zawierających nadtlenek benzoilu, minimalizuje prawdopodobieństwo wystąpienia podrażnień. Ponadto jest to jedyny preparat na rynku w postaci kremu, tak więc może być stosowany pod makijaż.


Regulamin konkursu:

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE:
1.1.Organizatorem Konkursu jest spółka „Edipresse Polska” S.A. z siedzibą w Warszawie, ul. Wiejska 19, 00-480 Warszawa (dalej zwana: „Organizatorem”).
1.2. Konkurs jest organizowany na zasadach określonych niniejszym regulaminem (zwanym dalej: „Regulaminem”) i zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa.
1.3. Regulamin Konkursu dostępny jest na stronie internetowej www.polki.pl.
1.4. Uczestnikiem Konkursu może być osoba fizyczna, pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.
1.5. W Konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora i realizatorów oraz inne osoby współpracujące przy organizacji Konkursu, jak również członkowie rodzin w/w pracowników i współpracowników.

2. ZAŁOŻENIA KONKURSU
2.1. Konkurs będzie przeprowadzony na stronie internetowej www.polki.pl
2.2. Konkurs będzie trwał w dniach od 23 marca do 6 kwietnia 2009 r.
2.3. Rozwiązanie Konkursu zostanie ogłoszone na stronie internetowej www.polki.pl.

3. ZASADY PROWADZENIA KONKURSU:
3.1. Konkurs polegać będzie na wyborze najciekawszej odpowiedzi przez jury na dany temat.
3.2. Laureatami Konkursu w liczbie 10 zostaną osoby, których odpowiedzi zostaną uznane przez Komisję Konkursową za najciekawsze. 3.3. Przystąpienie do Konkursu, zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu, jest równoznaczne ze złożeniem przez uczestnika oświadczenia w przedmiocie akceptacji niniejszego Regulaminu.
3.4. Organizator oświadcza, że dane osobowe uczestnika w zakresie: imię i nazwisko, numer telefonu komórkowego lub stacjonarnego lub odpowiednio adres zamieszkania, będą przetwarzane przez Organizatora z siedzibą w Warszawie przy ul. Wiejskiej 19 w celu realizacji umowy przystąpienia do konkursu i jego prawidłowego przeprowadzenia lub marketingu bezpośredniego własnych produktów Organizatora Konkursu. Gwarantujemy prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania, jak również żądania zaprzestania przetwarzania danych. Dane osobowe nie będą udostępniane innym podmiotom. Podanie danych jest dobrowolne.

4. PRZYZNAWANIE NAGRÓD:
4.1. Laureaci wyłonieni zostaną w wyniku realizacji procedury opisanej w punkcie 3 w terminie najpóźniej do dnia 7 kwietnia 2009 r.
4.2. Laureaci powiadomieni zostaną o wygranej mailem.
4.3. Nagrody do poszczególnych laureatów wysłane zostaną pocztą lub przesyłką kurierską na koszt Organizatora pod adres zamieszkania wskazany przez laureataw mailu w terminie najpóźniej 14 dni od dnia powiadomienia laureata o wygranej.
4.5. W przypadku nie podjęcia przez laureata nagrody w terminie 14 dni od dnia postawienia jej do dyspozycji laureata, prawo do nagrody wygasa.
4.6. Organizator zastrzega, że nagrody nie podlegają zamianie na ich równowartość pieniężną. Laureatom nie przysługuje prawo do wyboru nagrody i zastrzeżenia szczególnych właściwości nagród.

5. POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE
5.1. Wszelkie reklamacje dotyczące Konkursu uczestnicy powinni zgłaszać w formie pisemnej najpóźniej w terminie 14 dni od dnia publikacji na stronie internetowej www.polki.pl listy laureatów Konkursu na adres mailowy Redakcji.

6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE:
6.1. Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za:
- zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie Konkursu, których nie był w stanie przewidzieć lub którym nie mógł zapobiec, w szczególności w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych w tym siły wyższej,
- nie doręczenie Uczestnikowi nagrody spowodowane nie podaniem przez Uczestnika danych adresowych lub błędnym ich podaniem,
- świadczone przez Pocztę Polską i firmy kurierskie usługi pocztowe.
6.2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany postanowień niniejszego regulaminu w przypadku zmian przepisów prawnych lub innych istotnych zdarzeń mających wpływ na organizowanie Konkursu.

UWAGA! Zakończyliśmy konkurs "Piękna na wiosnę". Oto laureatki:

1. Cikitusia
2. chmurrcia
3. monludki
4. snupy3
5. agnes_joan
6. iwcia1310
7. GosiaInuszka
8. Ona12345
9. aczp
10. Hekathe

Serdecznie gratulujemy!
napisał/a: Siuniaaa 2009-03-23 16:11
Wraz z nadejściem wiosny tak jak przyroda tak i moja skóra budzi się do życia dlatego wymaga ona specjalnego przygotowania a więc:
- staram się ją dobrze nawilżać wszelkiego rodzaju kremami nawilżającymi i pielęgnującymi
-dobrze ją oczyszczam żelem myjącym do twarzy oraz mleczkiem do demakijażu jeżeli jestem pomalowana
-dbam o odpowiednią pielęgnację dla której mam odpowiednio dobrany do potrzeb mojej skóry tonik
-myję ciało odświeżającymi żelami pod prysznic które już samym swym zapachem kojarzą mi się z wiosną
-używam złuszczająco-ujędrniającego peelingu który delikatnie usuwa obumarłe komórki naskórka dzięki czemu moja skóra staje się miła i przyjemna w dotyku.
-dodaję mojemu ciału trochę słonecznych promieni za pomocą balsamu brązującego który da delikatny i zdrowy koloryt przypominający delikatną opaleniznę
-skóra pod pachami także wymaga pielęgnacji dlatego używam anti-perspirantow dzięki którym nie muszę obawiać się nieprzyjemnego zapachu i potu
-używam perfumy by ładnie pachnieć i pieścić zmysły cudownym zapachem
Przygotowanie skóry do wiosny to nie tylko zabiegi pielęgnacyjne ale także odpowiednia dieta i sport a więc:
-piję dużo wody niegazowanej która także dobrze wpływa na skórę a przede wszystkim zapobiega odwodnieniu
-urozmaicam posiłki jem więcej warzyw i owoców
-spaceruję
-biegam
-jeżdżę na rowerze
Już sama myśl o wiośnie wprawia mnie w tak cudowny nastrój ponieważ wszystko wokół budzi się do życia i jest radosne. Do tego wszystkiego skrzydeł dodaje mi MIŁOŚĆ która działa na mnie tak dobrze iż pięknieje i rozkwitam każdego dnia.
Cikitusia
napisał/a: Cikitusia 2009-03-23 16:32
A ja zawsze na wiosne staram się zmienić coś w swoim wyglądzie. Bo według mnie nie chodzi o to by wklepywać w siebie tony kremów, maseczek i innych mazideł, ale chodzi o to aby być pięknym i szczęściwym wewnątrz nas, bo to szczęście widać również na zwenątrz. Nie trzeba żadnych preparatów, wystarczy miłość, szczęście, spełnianie marzeń i drobne przyjemności (lody, kawa, ciastko, spacer). Wystarczy spojrzeć na ulice, zobaczyć ptaki, przyrodę itp. Abyśmy stali się ładniejsi, młodsi, piękniejsi a nasza skóra razem z nami......
napisał/a: niania5 2009-03-23 16:55
Wiem doskonale o tym, że nie tylko ja, ale moja skóra również nie znosimy zimy! Dlatego. gdy przychodzi wiosna, topnieją śniegi, robi się coraz przyjemniej i cieplej, zarówno ja, jak i moja skóra jesteśmy zadowolone:) Niepotrzebne już gryzące szaliki, koniec z wysuszonym przegrzanym powietrzem w pomieszczeniach i mrozem na zewnątrz!
Ale moja skóra po zimie sama się nie zregeneruje - potrzebuje mojej pomocy. Więc ja już z tą pomocą spieszę!
Po pierwsze - oczyszczanie. Peelingi -nie tylko twarzy,ale też całego ciała - sprawiają, ze moja skóra budzi się do życia.
Krok drugi- akcja nawilżanie. to równie ważne. Skórze chce się pic, nie zapominajmy o tym. Pojmy ją więc różnego rodzaju kremami, balsamami. Na pewno odwdzięczy nam się gładkością, elastycznością i świetnym wyglądem.
Na wiosnę zaserwuję mojej jeszcze coś ekstra. Maseczki, zabiegi regenerujące w salonie piękności - to coś na co zasługuję i ja i moja skóra po tej mroźnej ponurej zimie!!
napisał/a: ColorWomen 2009-03-23 17:06
Tak jak zwierzęta zapadają w zimowy sen i budzą się wiosną tak me ciało , domaga się odnowy.
Wiosną dostajemy zastrzyk energii , przeglądamy garderoby, idziemy na zakupy.
Ja jestem młodą Mamą i teraz kiedy córeczka skończyła 2 latka , zaczęłam dbać o siebie bardziej niż kiedykolwiek!!
*Pierwszym krokiem był zakup kremu zwalczającego cellulit.Póki co nie widać efektów no ale Rzymu nie zbudowano w tydzień.Mam także już za sobą wizytę u fryzjera.Zawsze miałam długie włosy a teraz?
Krótkie z pasemkami , ta odmiana dobrze mi zrobiła , a i rodzina chwali.A oto ma metamorfoza :D
* Również dbam o to aby zapuścić dłuższe paznokcie , i pomalować w moim ulubionym kolorze delikatnego różu i czerwieni.
*Koleżanka poleciła mi kurację przed kąpielą.Potrzebne składniki to : oliwa i biały ryż(nieugotowany).Przed kąpielą masuję całe ciało , po czym spłukuję.Kuracja ma trwać 7 dni , po czym ciało ma być gładkie.Zaczynam od dziś!!
*Mam cerę wrażliwą i jeżeli chodzi o kosmetyki używam tylko mleczka do mycia twarzy.Każdy dotąd zakupiony preparat podrażniał mi skórę.A na te droższe przy dziecku mnie nie stać.
*Raz na tydzień pielęgnuję także stopy , gdyż chyba wymagają najwięcej kosmetyki.Są w ruchy , obciążone ,naskórek robi się twardy.A gdy założę buty na obcasie po powrocie do domu są obolałe, a gdzienie gdzie robią się pęcherze.Zanurzam więc stopy w gorącej wodzie z mydłem , nic specjalnego a przynosi ulgę.Po wymoczeniu kremuję zwykłą oliwką (większą ilość)po czym zakładam skarpetki i idę spać.Rano stopy są jak po wyjściu od kosmetyczki.
Aha i jeszcze jedno !!
Wiadomo wiosną-kwiecień plecień co przeplata ,trochę zimy trochę lata.Aby nie złapać żadnego grypska codziennie piję szklankę wody z sokiem z połówki cytryny.


Myślę , że aby wyglądać pięknie nie są potrzebne zabiegi kosmetyczne typu odsysanie tłuszczu czy operację.Jeżeli chcemy wyglądać pięknie wystarczy zaakceptować siebie taką jaką się jest.Cieszyć sie życiem .Minusy starać zmieniać się - na +.
Mnie przydałaby się wiosenna miłość , ale nie będę specjalnie ingerować.Zostawię to scenarzyście tam u góry:o
napisał/a: Adusiek 2009-03-23 17:34
Skóra na wiosnę odradza się ,słońce dodaje jej blasku i nie musimy chodzić w kremowym
kasku .Mleko kozie działa na skórę jak wosk na nadwozie :).
Więc jadę po te kosmetyki wysokiej jakości do Babci ona w buteleczce daje mi tą kozią
miksturę ,a twarz przybiera gładką fakturę . Szare mydełko chodź prze nie których na
głos wyśmiewane pomaga cerze jeśli nie wierzysz kup go na wiosennym spacerze.
Babcia to wiekowa dziewczynka :) ale wie ,że tylko naturalnymi sposobami skórę
pielęgnuje się ona zawsze nam borówki przynosiła ,a potem na naszych twarzach je umieściła :) ,bo one lekko ściągają pory i nie potrzebne są żadne doktory :)) (tak mawia Babcia ) .Dziadek fajna z niego chłopina :) on o wiosennym miodzie dla wnuczki nie zapomina zawsze w słoiczku przynosi miód to naturalny kosmetyczny cud na spierzchnięte usta jak pelling działa i nie jedna pszczółka Maja dla niego pokroić się by dała.Jeśli masz go za dużo połóż go na twarz i wiosenną maseczkę na twarz masz.
Redakcja Polek.pl fajnie by zrobiła gdyby miodem wszystkie wypowiedzi konkursowe
do siebie przykleiła i każdego masażerem nagrodziła. :))))
napisał/a: chmurrcia 2009-03-23 18:03
Jak przygotowujesz skórę do wiosny? Zdradź nam sposób, który czyni Cię piękną!

[CENTER]WIOSNA JUŻ SIĘ ZACZĘŁA, WIĘC NAJWYŻSZA PORA WZIĄĆ SIĘ ZA SIEBIE!!

- W KOŃCU PÓJDĘ DO FRYZJERA I SPRAWIĘ SOBIE EKSTRA FRYZA;)

-ZROBIĘ SOBIE PEELING CAŁEGO CIAŁA, ABY SKÓRA LEPIEJ WCHŁANIAŁA WSZYSTKIE MAZIDŁA I ODZYSKAŁA PIĘKNY KOLORYT

- ZAFUNDUJĘ SOBIE DEPILACJĘ CAŁEGO CIAŁA( KONIEC Z ZIMOWYM FUTERKIEM:p), ABY SKÓRA MOGŁA LEPIEJ ODDYCHAĆ, NO I W KOŃCU TRZEBA BĘDZIE POKAZAĆ WIĘCEJ CIAŁKA, A WIADOMO TYLKO GŁADKA SKÓRA JEST PIĘKNA I SEKSI:D

- KUPIĘ SOBIE BALSAMI BRĄZUJĄCY I KONSEKWENTNIE DZIEŃ PO DNIU BĘDĘ SMAROWAŁA SIĘ NIM CAŁA, AŻ KTOŚ NA ULICY LUB W SKLEPIE ZAPYTA MNIE CZY PRZYPADKIEM NIE JESTEM MULATKĄ:p
MAM BZIKA NA PUNKCIE CIEMNEJ KARNACJI.
NIESTETY MATKA NATURA MNIE NIĄ NIE OBDARZYŁA, WIĘC MUSZĘ SOBIE POMÓC W OSIĄGNIĘCIU TEGO EFEKTU.

BO Z CZYM BARDZIEJ KOJARZY SIĘ NAM WIOSNA NIŻ ZE SŁOŃCEM I OPALONĄ SKÓRĄ??

- STOPNIOWO-POWTARZAM-STOPNIOWO!!! ZRZUCAM ZBĘDNE KILOGRAMY, KTÓRE NAGROMADZIŁY MI SIĘ PODCZAS ZIMY BRRRR...!! STOPNIOWO, ŻEBY UNIKNĄĆ ROZSTĘPÓW-ĆWICZĘ W DOMU, CHODZĘ NA BASEN, SPACERUJE Z PSEM. JESZCZE 2 KILOGRAMY I BĘDZIE SUPER!!

-OSTATNIE, ALE CHYBA NAJWAŻNIEJSZE-STARAM SIĘ CODZIENNIE SPACEROWAĆ PO LESIE CHOCIAŻ GODZINĘ-SKÓRA DOTLENIA SIĘ I PRZEZ TO WYGLĄDA PIĘKNIEJ. PRZY OKAZJI PSTRYKAM FOTKI KRAJOBRAZU-SPORO JUŻ ICH NAZBIERAŁAM.

[/CENTER]
KAŻDA Z NAS POWINNA PAMIĘTAĆ, ŻE WSZYSTKIE ZMIANY, JAKIE WPROWADZAMY NA WIOSNĘ POWINNY BYĆ PRZEMYŚLANE, JEŚLI TRZEBA, TO SKONSULTOWANE Z LEKARZE I WPROWADZANE PO WOLI KROK PO KROKU, ABY NASZ SKÓRA NIE PRZEŻYŁA SZOKU. TO JEJ MOŻE ZASZKODZIĆ!!


[CENTER]TAK WIEC MIŁYCH PRZYGOTOWAŃ DO WIOSNY DROGIE POLKI:D
[/CENTER]
anita301066
napisał/a: anita301066 2009-03-23 20:38
Idzie wiosna Tup Tup!
Więc kosmetyki do pielęgnacji Kup Kup!
Zadbaj o każdą część ciała ,
Abyś promienny uśmiech miała.
Włosy przefarbuj , przytnij troszeczkę,
A na twarz nałóż maseczkę.
Twe dłonie proszą o manicure ,
A stópki domagają się pedicure.
Witaminy w owocach znajdziesz ,
W nich zdrowie i siłę odnajdziesz!
Lecz pielęgnacja to tylko dodatek ,
Do piękna doliczony podatek.
We wnętrzu Ciebie tkwi piękno,
Szanuj je, bo masz tylko jedno!
Za rok wiosna z nami będzie,
I będzie cudownie , i będzie pięknie!
:D
napisał/a: ANN 2009-03-24 14:19
Jakie ciało na wiosnę? Oczywiście smukłe, jędrne, gładkie, wyrzeżbione, promieniujące energią, czyli ZADBANE! O ciało dbam kompleksowo, czyli ćwiczę (ruszam się tak często jak się da), jestem na zdrowej diecie (dobre odżywianie czyni cuda), w pełnej formie psychicznej i duchowej.
Wiosenne spacery, odpowiednia ilość godzin snu, unikanie stresu, zero fast-foodów-to są rzeczy nieraz ważniejsze niż maseczki, pilingi...Chociaż inwestycja w kosmetyk to nie widzimisię, lecz moje prawo, więc bez wyrzutów sumienia kupuję kremy przeciwzmarszczkowe i balsamy.Co wieczór poświęcam kilkanaście minut na wcieranie tych kosmetyków w moje ciało, które na tym zyskuje...w mojej łazience robię ekskluzywne SPA. I...wciąż wyginam śmiało ciało-ćwiczę , pływam, biegam...
mariwanna
napisał/a: mariwanna 2009-03-24 15:54
Chyba nie ma bardziej oczekiwanej pory roku, niż wiosna. Wraz z jej pierwszym tchnieniem ziemia się odmładza, budzi do życia. Dlatego wiosną mam szczególne pragnienie, by być piękną. „Lustereczko, powiedz przecie … ” czasem jednak boję się tej prawdy.
Gdy odpowiednio dbamy o skórę w zimie, chroniąc ją przed wiatrem i mrozem – nie musimy się bać „lusterkowej” prawdy. Jednak często prawda o naszym wyglądzie może się okazać bolesna. Skóra na twarzy stała się sucha, szorstka, straciła swoją aksamitność, ma niezdrowy szary odcień, oczy są podkrążone, a powieki sine. Należy zastosować nadzwyczajne środki w celu jej odmłodzenia. Nadzwyczajne – to znaczy szybkie i efektywne!
Na początek proponuję maseczkę „rehabilitacyjną”: jedną łyżkę kefiru lub mleka zsiadłego wymieszać z łyżeczką miodu oraz łyżeczką płatków owsianych, dodać odrobinę soli. Mieszankę nanieść na twarz i szyję, po 20 minutach spłukać ciepłą, następnie chłodną wodą. Ta maseczka pomoże przywrócić skórze naturalny kolor, wzmocni ją. Podobne działanie wykazuje maseczka z miodu i żółtka. Natomiast żeby przywrócić skórze gładkość, aksamitność, usunąć zaczerwienienia, a nawet wygładzić drobne zmarszczki, polecam na noc przecierać twarz wywarem ze wspomnianych już płatków owsianych: 2 łyżki płatków zalewam litrem wody i gotuję10 minut. A piętnastominutowa kąpiel dla rąk w tym wywarze zmiękcza skórę, usuwa zaczerwienienia.
Nie zapominam również o cudownych właściwościach owoców i warzyw. Talarki świeżego ogórka nakładam na powieki, zostawiam na ok. 15 minut. Sok z ogórka, jak wiadomo, ma działanie wybielające, można przecierać nim całą twarz, szyję i dekolt. Sprawdzają się również różnorakie maseczki ze startych owoców (np. jabłek, kiwi) wymieszanych z miodem. Nakładam maseczkę na 15 minut i przy relaksującej muzyce odpoczywam nie tylko ja sama, lecz także moja skóra.
I niech nic nie powstrzyma mojego dążenia do piękna, jak nic nie jest w stanie powstrzymać nadchodzącej wiosny!
napisał/a: paulisiaa 2009-03-24 17:10
Wraz z nadejściem wiosny postanowiłam szczególnie o siebie zadbać:)
Oczywiście nie zrezygnowałam z codziennej pielęgnacji ciała a wrećz przeciwnie! Nieco ją urozmaiciłam.
*21-go marca zmieniłam kolor włosów na troszkę jaśniejszy żeby na wiosnę wyglądać świeżo.
*Zmieniłam maseczkę do twarzy na rozświetlająco-nawilżającą ;)
*2 razy dziennie obowiązkowo piję wielki kubek zielonej cherbarty w liściach.
*Raz w tygodniu chodzę na basen - co środę
*Co 2 dzień biegam..
*Chodzę na długie spacery..
*Zrezygnowałam całkowicie ze słodyczy i chipsów.
*Jem śniadania co nigdy mi się nie zdarzało.

*Jak zrobi się cieplej to mam zamair jeździć na rowerze.
Powitałam wiosnę nie tylko nowym wyglądem ale i też świetnym samopoczuciem i nowymi postanowieniami ;)
napisał/a: jagienkazbagienka 2009-03-24 17:48
Melduję posłusznie, że w tym roku zapomniałam przygotować swoją skórę na wiosnę. Zapomniałam na śmierć! Czytam powyższe wypowiedzi koleżanek o maseczkach, peelingach, kremach, nowej diecie… I robi mi się wstyd. Czerwienię się po koniuszki uszu. One wszystkie podeszły do sprawy z należytą powagą i dojrzałością. Rzetelnie zabrały się do przygotowań, a ja? Oczywiście – zapomniałam. Sama się sobie dziwię. Jak można zapomnieć, że po zimie nadchodzi wiosna? Że do tej wiosny trzeba się przygotować?! No to mamy klops. Bo ja się mogę tutaj tłumaczyć, że miałam setki innych ważnych spraw na głowie. Ale fakt pozostanie faktem – moja skóra do wiosny nie jest przygotowana. I co mam w takim razie zrobić? Przecież dla niej (mej skóry) będzie to szok i trauma. Tak nagle, tak znienacka dotrze do niej, że to już wiosna, podczas gdy ona drzemałaby sobie snem zimowym. Jak ja jej to powiem? Jak ona to zniesie? Jest przecież taka wrażliwa i delikatna. Jakże łatwo ją urazić.

Martwię się o nią szalenie. Jak mówi przysłowie – mądry Polak po szkodzie. Póki co żadnych większych ani mniejszych szkód nie zaobserwowałam, ale może jeszcze wszystko przede mną. W każdym razie nie pozostaje mi nic innego jak tylko wszystkich przeprosić. Szczególne przeprosiny kieruję do mojej skóry. Ponadto solennie obiecuję poprawę. Przyrzekam, że w przyszłym roku nie zapomnę o wiośnie i skórę swą odpowiednio na ten cel przygotuję. Tymczasem idę klęczeć na grochu, z rękami wyciągniętymi ku niebu, prosząc mą skórę o wybaczenie.